> Création d'un motif pois à partir d'un dessin
Creation of a dots pattern from a drawing

¨

Variations colorées
Colored variations

* Cliquez sur les images pour pour atteindre la galerie *
* Click the images to reach the gallery * 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

> Après une longue période d'inactivité de 3 mois et demi, j'ai décidé que celà ne pouvait plus durer et j'ai souhaité mettre fin à cette affreuse jachère qui risquait de mettre en péril la vie de ce pauvre blogounet ! Et puis c'est vrai quoi, le textile me manque ! Alors qu'à celà ne tienne ! Et hop !Donc, la bonne nouvelle c'est que me voilà de retour par ici ... en douceur, mais de retour !

After a long period of inactivity of three and a half months, I decided that it couldn't be like that any more and I wished to finish this hideous fallow which risked to put in danger the life of this blog ! And then it's true ... textile miss me ! Thus, the good new it's that I'm back here ... slowly, but i'm back ! 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

> Quelques images . . . en attendant l'ouverture de la eboutique !
Some images . . . by waiting for the opening of the eshop !

> Travail en cours
Work in progress

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

> Un fil tricoté ... jeu d'ombre ... jeu de lumière ... courbes de fibres textiles
> A knit thread ... game of shadow ... game of light... curves of fibers textiles

* Cliquez sur l'image pour pour atteindre la galerie *
* Click the image to reach the gallery *

 > Bientôt dans la eboutique
> Soon in the eshop

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

> Mais qu'est-ce que c'est que cette vieille chose . . . !?

| hauteur : 17 cm | largeur : 11 cm | épaisseur : 6 cm |
~ matériaux : tissu imprimé, feutrine, fil, rembourrage ~
| tall : 17 cm | wide : 11 cm | thick : 6 cm |
~ materials : fabric printed, lightweight felt, thread, padding ~

¨
¨
¨

> Voici une autre mascotte réalisée il y a quelques mois déjà et qui ne se trouve plus chez moi ... Je vous montre ces quelques vieilleries pour le plaisir et pour me donner du recul ...

Des mascottes toutes fraîches arrivent bientôt dans la boutique !!!

 Here another mascot created a few months ago and which isn't any more at home... I show you these little stuffies for the pleasure and to give me retreat... new mascots arrive soon in the shop !!!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

> Hier, je suis allée à la deuxième édition du Marché des Soies à Lyon !
Ce fut un pur moment de régal ... des tissus aussi splendides les uns que les autres, à profusion; on ne savait plus où donner de la tête ... du bonheur tactile ... le tout dans un décor splendide, celui du Palais du Commerce !

" Des centaines de milliers de mètres de soieries et tissus de Haute-Couture déferleront au premier niveau de la Salle de la Corbeille, l’étage étant réservé aux accessoires : étoles, foulards et cravates griffées. Les tables de soyeux et rouleaux de tissus de 25 exposants permettront à chacun d’acheter au mètre, des profusions de jacquards de soie unis, imprimés, des velours façonnés, satins, organzas, tissus de cashemere et lainages échappés des toutes dernières collections Automne-Hiver 2006-2007. L’occasion rêvée de réaliser la tenue ou le décor de ses rêves, dans le plus pur style créateur. "

Je n'ai évidemment pu résister à la tentation ! Ceci étant aussi le but de l'expédition !
J'ai donc ramené quelques trouvailles splendides . . . pour de futures créations !

Yesterday, I went to the second edition of the Market of Silks to Lyon ! It was a pure moment of delight ... fabrics so magnificent some that the others, in profusion ! We didn't know any more where looking for ...  tactile happiness ... everything in a magnificent place : the Palace of the Business ! I wasn't obviously able to resist to the temptation !

¨
¨
¨

> Mon projet de boutique est en cours de réalisation ... tout celà se précise !
Je devrais recevoir ma commande d'étiquettes tissées personnalisées d'ici Lundi ... j'ai hâte !

> Dans cette boutique vous trouverez différentes rubriques telles que :

° Funny creatures [ mes bêbêtes en tissus aux formes étranges ]
° Sewn pieces [ mes tableaux cousus, mixant le papier, la peinture et le tissu ]
° Mini books [ mes petits livres illustrés, aux techniques mixtes, en séries très limitées ]
° Paintings [ mes peintures sur papier ou toile ]
° Buttons [ des badges pour personnaliser vos affaires ]
° Cards [ des cartes imprimées avec mes visuels et personnalisées ]
......

J'èspère que celà vous plaira !

En attendant, j'ai encore du boulot . . . ^___^°

¨

My project of shop is in progress ... it's becomes clearer ! I should receive my order of weaved labels personalized before Monday ... I look forward to ! In this shop you will find various creations such as :

° Funny creatures [ my dolls in fabrics with strange forms ]
° Sewn pieces [ my sewn pieces, mixing paper, painting and fabrics ]
° Mini books [ my small illustrated books, with mixed media and very limited series ]
° Paintings [ my paintings on paper or canvas ]
° Buttons [ badges to personalize waht you wants ]
° Cards [ cards printed with my creations and personalized ]
......

I hope that will please you ! In the meantime, I still have job  . . . ^___^°

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

> Voici quelques photos pour illustrer mon travail sur les pois à venir . . .
Some photos to illustrate my work on dots patterns to come . . .

* Cliquez sur l'image pour pour atteindre la galerie *
* Click the image to reach the gallery * 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

> La série des minis motifs continue ... des pois, encore des pois ... 5 nouveautés !
The series of mini patterns continues ... dots, still dots ... 5 novelties !

* Cliquez sur l'image pour pour atteindre la galerie *
* Click the image to reach the gallery * 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .